Андруховича та його інтерпретативної установки, ґрунтуючись на перекладознавчому аналізі вищезазначеної трагедії. Оскільки переклад був опублікований нещодавно і станом на сьогодні немає жодних відомих публікацій, які подають перекладознавчий аналіз вищезгаданого цільового тексту, це зумовлює актуальність цього дослідження. Щобільше, дана робота є своєрідним внеском не тільки у вивчення функціонування шостого українського перекладу Шекспірівської трагедії в українській літературній полісистемі, але й ще одним кроком до розуміння перекладацької особистості Ю. Повномасштабне вторгнення росії в Україну стало першою великою війною в Європі після Другої світової. Що тоді, під час боротьби з німецькою, а потім – радянською окупацією, що зараз, під час війни за свою незалежність, українці колядували. Поки українці вражають світ своєю мужністю на фронті, а Президент другий рік не знімає військового однострою, деякі державні компанії та установи живуть так, ніби війни немає – купують дорогі автівки, отримують величезні зарплати та вселяються у круті офіси.
З обшуками до відомого адвоката Андрія Кузьменка силовики прийшли напередодні…. «Війна, то щедра, то убога,Тривати може цілий вік.Але від неї… Проект «Spectator» – одна із перших та найвідоміших українських розробок… Для зарахування абітурієнт повинен буде скласти іспити з української мови, математики, історії України та одного предмету на вибір (фізика, хімія, біологія, іноземна мова, географія, українська література). У Франківську близько 200 місць потребують пониження тротуарів для заїзду та виїзду маломобільних груп населення. Матеріали з позначкою PROMOTED, Імідж-інформація, ЗА ПІДТРИМКИ публікуються на правах реклами. Івано-Франківська обласна державна адміністрація є місцевим органом виконавчої влади і входить до системи органів виконавчої влади.
Оновлення сервісу підбору площин зовнішньої реклами Outdoor-online.com.ua Новини компаній
Будь-яке копіювання, публікація, передрук чи наступне поширення інформації без посилання на versii.if.ua, суворо заборонено. Іноземні акціонери російського проєкту “Арктик СПГ-2” – французька TotalEnergies, китайські CNPC і CNOOC і консорціум японських Mitsui і JOGMEC – оголосили форс-мажор щодо участі в проєкті. Івано-Франківська ОДА в межах своїх повноважень здійснює виконавчу владу на території Івано-Франківської області, а також реалізує повноваження, делеговані їй Івано-Франківською обласною радою. Долучайтеся до проєкту «Турбота про родину Героя»! З ініціативи Світлани Онищук на Прикарпатті започатковано соціальний проєкт «Турбота про родину Героя». Жоден нумізмат не залишиться байдужим до цінних і рідкісних…
- Версії Як проходить ремонт дороги Калуш-Осмолода (фото) Зшиваємо Прикарпаття якісними дорогами та розвиваємо громади.
- Версії | новини та розслідування “Очікую від Вас рішучих дій”, – депутат міської ради записав відеозвернення до Марцінківа щодо дамби на річці Бистриця Надвірнянська… Катастрофічний стан дамб на річках може призвести до трагічних наслідків.
- В Україні настали різдвяні свята, але не варто забувати, завдяки кому українці можуть зібратися на Святу вечерю й відчути сімейне тепло.
- Також обов’язково має бути тактильна плитка для людей, які повністю чи частково втратили зір, оскільки вона має рельєфні направляючі орієнтири, пишуть Версії з посиланням на сайт міського голови.
- З обшуками до відомого адвоката Андрія Кузьменка силовики прийшли напередодні….
- Версії | новини та розслідування Брошнів-Осаду рятують від затоплення (фото) | Версії | новини та розслідування У Брошнів-Осаді на Рожнятівщині комунальники прокопують рови.
На офіційному сайті Івано-Франківської ОВА діє розділ “Прозорість і підзвітність” Ваша активність робить наше майбутнє чистішим та прозорішим! Об’єднаймо зусилля для покращення нашого регіону. Скорботна громада попрощалася із загиблим на війні Героєм Олександром Костюком. Версії Як проходить ремонт дороги Калуш-Осмолода (фото) Зшиваємо Прикарпаття якісними дорогами та розвиваємо громади. Інформаційний освітній ресурс «Освіта.ua» склав рейтинг закладів загальної середньої освіти України за підсумками НМТ 2023 року. Раніше миповідомляли, що Рада повернула історію України та іноземну мову до обов’язкових предметів ДПА, але закон запрацює після війни. Законопроєкт підтримали 285 народних обранців,повідомивнардеп від партії “Голос” Ярослав Железняк, пишуть Версії з посиланням на УП. Верховна Рада ухвалила закон, який регулює вступ до закладів вищої освіти у 2024 році.
Вибух газу у будинку у Львові: що відомо про жертв та причини трагедії – фото, відео
Тож наступного року в місті активно продовжать роботи з пониження тротуарів за картою, яку склав ветеран. За словами міського голови, цю роботу почали давніше, а зараз вдалося визначити ключові роботи, які на певних маршрутах https://sumypost.com/sumynews/technologies/kamery-smartfoniv/ встигнуть зробити уже до кінця поточного року. Радник міського голови, ветеран російсько-української війни Юрій Гапончук впродовж кількох місяців обстежував дороги Івано-Франківська і склав велику маршрутну карту.
Мер Франківська: Працівникам ТЦК слід використовувати більш гуманні підходи до мобілізації
Новонароджене дитя – це найцінніший скарб і ви завжди… В Івано-Франківську повідомили про замінування кількох ліцеїв та університету. Упродовж 25 грудня на Івано-Франківщині синоптики прогнозують хмарну погоду, вночі — помірний дощ зі снігом, вдень — помірний дощ.